1
00:00:06,569 --> 00:00:09,050
لقد انقسموا هنا.

2
00:00:09,137 --> 00:00:11,530
يبدو أن ثلاثة ذهبوا
هناك.

3
00:00:11,617 --> 00:00:13,445
اثنان بهذه الطريقة.

4
00:00:15,360 --> 00:00:16,709
الناس.

5
00:00:16,796 --> 00:00:18,581
نعم. تعال.

6
00:00:39,743 --> 00:00:40,911
ليس لديك الكرات، هاه؟

7
00:00:40,911 --> 00:00:42,246
لقد جعلناه معلقًا هناك لفترة طويلة.

8
00:00:42,246 --> 00:00:44,164
نعم نعم، دعه يعاني.

9
00:00:45,249 --> 00:00:48,419
أراهنك أن الأمر يتطلب مني قطعتين لتجاوز الحبل.

10
00:00:48,419 --> 00:00:49,420
نعم صحيح، اثنان.

11
00:00:49,420 --> 00:00:50,337
أربعة على الأقل.

12
00:00:50,337 --> 00:00:52,756
لا، إذا قمت بذلك في اثنين

13
00:00:52,756 --> 00:00:54,008
أنت تدفع هذه الليلة.

14
00:00:54,008 --> 00:00:55,592
على ما يرام.

15
00:00:56,792 --> 00:00:58,664
أوه!

16
00:01:04,101 --> 00:01:05,519
آخر واحد.

17
00:01:13,244 --> 00:01:15,507
أنطونيو: روبرتو!
داريل: مهلا!

18
00:01:15,594 --> 00:01:17,161
يا!

19
00:01:18,858 --> 00:01:20,034
روبرتو!

20
00:01:24,255 --> 00:01:25,561
روبرتو!
يا!

21
00:01:27,389 --> 00:01:29,521
أنطونيو: روبرتو! ارغ!

22
00:01:29,607 --> 00:01:32,394
روبرتو! روبرتو!

23
00:01:41,316 --> 00:01:42,882
إنه يتنفس.

24
00:01:44,892 --> 00:01:46,644
أنا هنا.

25
00:01:48,479 --> 00:01:50,314
هل أنت ميت؟

26
00:01:51,065 --> 00:01:52,900
ابني.

27
00:01:57,488 --> 00:01:58,405
أنا هنا.

28
00:01:59,823 --> 00:02:00,908
أنت هنا.

29
00:02:45,786 --> 00:02:46,704
أنا آسف يا أبي.

30
00:02:46,704 --> 00:02:48,539
صه، سهل الآن.

31
00:02:49,290 --> 00:02:50,624
كل شيء على ما يرام.

32
00:02:50,624 --> 00:02:52,876
كان علي أن أراها. كان علي أن أراها.

33
00:02:55,546 --> 00:02:57,881
لقد كانت معهم يا أبي.

34
00:02:58,654 --> 00:03:00,830
أجدها،

35
00:03:00,960 --> 00:03:03,224
ث-نحن نبتعد.

36
00:03:04,703 --> 00:03:06,749
ولكن بعد ذلك نسمعهم
تأتي بعدنا.

37
00:03:11,228 --> 00:03:12,396
الكازار.

38
00:03:20,328 --> 00:03:21,720
آه! لا!

39
00:03:21,807 --> 00:03:23,940
لا! لا!

40
00:03:27,291 --> 00:03:30,425
وأخذوها مرة أخرى.

41
00:03:30,512 --> 00:03:33,384
مرة أخرى؟

42
00:03:33,471 --> 00:03:35,952
لم تتطوع قط.

43
00:03:36,039 --> 00:03:37,909
كذب فيد طوال الوقت.

44
00:03:37,996 --> 00:03:43,002
وغش.
أنطونيو: غش؟

45
00:03:41,508 --> 00:03:43,177
ماذا تقول؟

46
00:03:43,133 --> 00:03:46,484
الغربان.
لم يتم اختيارها أبدا.

47
00:03:48,265 --> 00:03:50,351
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

48
00:03:50,967 --> 00:03:53,926
هي - تقول هي
سوف أقول للجميع

49
00:03:54,013 --> 00:03:55,493
إذا لم يوقف La Ofrenda.

50
00:03:57,191 --> 00:03:59,109
لا تقلق.

51
00:03:59,360 --> 00:04:01,028
لا تقلق.

52
00:04:01,445 --> 00:04:02,780
هذا كل شيء.

53
00:04:02,946 --> 00:04:04,281
حاول أن ترتاح.

54
00:04:10,639 --> 00:04:12,858
يجب أن نعيده.

55
00:04:12,945 --> 00:04:15,296
سوف تفعل دونا مارجا
له الصحة مرة أخرى.

56
00:04:15,383 --> 00:04:16,948
لا أعرف إذا كان الأمر آمنًا
يكفيه أن يعود

57
00:04:16,993 --> 00:04:18,386
معرفة ما نعرفه.

58
00:04:18,472 --> 00:04:20,257
لديهم دواء جديد
من الكازار.

59
00:04:20,388 --> 00:04:22,868
يمكن أن يساعده.

60
00:04:21,715 --> 00:04:23,050
أب.

61
00:04:22,955 --> 00:04:26,045
نعم.

62
00:04:24,468 --> 00:04:26,303
يا ابني انا هنا

63
00:04:38,482 --> 00:04:41,151
كانت معي

64
00:04:41,151 --> 00:04:43,237
والآن فقدتها.

65
00:04:44,150 --> 00:04:46,109
تعال.

66
00:04:49,417 --> 00:04:54,509
انظر، ربما هو كذلك
أكثر أمانا لا نعرف.

67
00:04:54,552 --> 00:04:56,206
إذا كنا لا نعرف؟

68
00:04:56,250 --> 00:04:58,774
سنقول أنه قفز
على الطريق أو شيء من هذا

69
00:04:58,861 --> 00:05:01,124
وهذا سوف يطرد فيد،
ويمكنه أن يتحسن.

70
00:05:01,167 --> 00:05:02,995
أعني، هذا
ما يهم، أليس كذلك؟

71
00:05:03,126 --> 00:05:05,041
يمكن أن تعمل.

72
00:05:05,128 --> 00:05:06,825
كل ما نحتاجه
هو كاذب جيد،

73
00:05:06,912 --> 00:05:09,045
وحصلنا على واحدة من هؤلاء.

74
00:05:09,132 --> 00:05:11,439
ماذا سنفعل
عن جوستينا؟

75
00:05:11,526 --> 00:05:13,789
لا أعتقد أن هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

76
00:05:13,876 --> 00:05:16,226
ليس الآن.
لا أستطيع فعل أي شيء.

77
00:05:16,313 --> 00:05:17,836
انها مثل أننا نأخذ
ميزة --

78
00:05:17,923 --> 00:05:20,317
نحن لا نستفيد.
وخاصة هذين.

79
00:05:20,361 --> 00:05:21,797
بعد كل شيء
الذي فعلوه من أجلنا.

80
00:05:21,840 --> 00:05:23,886
لي.

81
00:05:25,148 --> 00:05:26,715
سأذهب فقط
بعده بنفسي.

82
00:05:26,758 --> 00:05:28,282
لا يمكنك الذهاب.

83
00:05:28,369 --> 00:05:30,153
توقف عن إخباري بما أستطيع
ولا أستطيع أن أفعل.

84
00:05:32,590 --> 00:05:33,983
يجب أن نغادر.

85
00:05:37,943 --> 00:05:39,771
أين تلك القافلة
اذهب بعد ذلك؟

86
00:05:39,902 --> 00:05:41,599
برشلونة، على الأرجح.

87
00:05:41,686 --> 00:05:45,124
يمرون من هناك
قبل التوجه جنوبا.

88
00:05:45,211 --> 00:05:47,083
برشلونة.
كم تبعد برشلونة؟

89
00:05:47,170 --> 00:05:49,738
بضعة أيام عن طريق البر.

90
00:05:49,781 --> 00:05:51,217
حصلت على الخريطة؟

91
00:05:51,348 --> 00:05:53,568
نعم، في
صندوق القفازات.

92
00:05:57,180 --> 00:05:59,051
أنا قادم معك.

93
00:05:59,095 --> 00:06:01,445
أنت لست 100٪.

94
00:06:01,576 --> 00:06:02,881
أنا أسرع بمفردي.

95
00:06:02,968 --> 00:06:04,666
داريل.
إنهم بحاجة إليك.

96
00:06:04,753 --> 00:06:06,581
كلاهما.

97
00:06:06,668 --> 00:06:08,583
سأعود
في غضون أيام قليلة.

98
00:06:08,713 --> 00:06:10,019
حسنًا؟

99
00:06:13,501 --> 00:06:14,937
الكلاب الساخنة.

100
00:06:49,369 --> 00:06:52,372
إن كيو إيمادا يهدئ الروح المريضة.

101
00:06:58,882 --> 00:07:01,275
أنطونيو: الجرعة هي
يسمى كويمادا.

102
00:07:01,406 --> 00:07:05,105
علاج براندي خاص
يعرف ميجا كيف يتم تحضيره.

103
00:07:05,192 --> 00:07:08,587
كارول: ميغاس؟
المعالجين الشعبيين.

104
00:07:08,717 --> 00:07:12,286
مرت التعلم القديم
نزولاً من الأمهات إلى البنات.

105
00:07:12,373 --> 00:07:14,549
همم. مثل...

106
00:07:14,593 --> 00:07:17,639
مثل السحرة؟

107
00:07:17,726 --> 00:07:19,293
لا.

108
00:07:25,212 --> 00:07:26,997
حسنا، نعم.

109
00:07:29,909 --> 00:07:33,913
البوم والضفادع والساحرات.

110
00:07:33,913 --> 00:07:36,583
الشياطين والعفاريت والشياطين.

111
00:07:36,583 --> 00:07:39,586
أرواح الوديان الضبابية.

112
00:07:39,586 --> 00:07:42,255
الغربان والسمندل والساحرات.

113
00:07:42,255 --> 00:07:44,841
سحر المعالج الشعبي .

114
00:07:44,841 --> 00:07:48,845
ابتعد عن ابننا روبرتو.

115
00:07:56,200 --> 00:07:58,680
فإذا لم يصلحه
على الأقل سوف يجعله في حالة سكر.

116
00:08:13,608 --> 00:08:15,741
فيد: والدتي ستفعل
كل ما في وسعها لروبرتو.

117
00:08:19,788 --> 00:08:24,663
لديها آذريون ،
الإبازوت، البرباريس...

118
00:08:24,793 --> 00:08:27,884
أنا لا أفعل ذلك
تعرف على الكلمة باللغة الإنجليزية.

119
00:08:27,971 --> 00:08:29,755
جلبت لنا جميع الأعشاب
بواسطة الكازار.

120
00:08:35,630 --> 00:08:40,592
الوضع صعب هنا الآن،
في القرية.

121
00:08:42,202 --> 00:08:44,813
لوس بريميتيفوس
كانت مفاجأة.

122
00:08:44,901 --> 00:08:46,685
لقد دفعنا ثمنا باهظا.

123
00:08:49,906 --> 00:08:52,256
لكننا نتجاوزها.

124
00:08:52,343 --> 00:08:55,563
نجتازها معًا
الذخائر والإمدادات

125
00:08:55,607 --> 00:08:58,479
الذي يعطينا الكازار.

126
00:08:58,566 --> 00:09:00,742
نعم نحن ندفع الثمن.

127
00:09:00,829 --> 00:09:03,223
اجلس.

128
00:09:06,705 --> 00:09:09,490
كما تعلمون، ابن عمي راؤول
اعتادت العائلة أن تعيش

129
00:09:09,577 --> 00:09:11,188
في هذا الجزء من المدينة.

130
00:09:11,231 --> 00:09:13,712
منزلين فوق.

131
00:09:14,764 --> 00:09:16,933
لقد أطلقنا عليك اسم "To net i" بعد ذلك. يتذكر؟

132
00:09:16,976 --> 00:09:22,677
لقد أطلقنا عليه اسم "تونيتي"
طوال الوقت.

133
00:09:19,436 --> 00:09:20,186
يتذكر؟

134
00:09:20,770 --> 00:09:22,188
أتذكر.

135
00:09:22,764 --> 00:09:27,900
راؤول، سيظهر من أجل
الحلوى كل ليلة تقريبا.

136
00:09:27,987 --> 00:09:32,774
كأنه كان فقط
صدفة.

137
00:09:30,530 --> 00:09:32,949
أوه، هل تتناول الحلوى...؟!

138
00:09:37,083 --> 00:09:38,998
ماريا كانت الأفضل
خباز في سولاز.

139
00:09:39,129 --> 00:09:40,304
ماريا؟

140
00:09:42,045 --> 00:09:43,960
والدة روبرتو.

141
00:09:47,050 --> 00:09:48,747
كان تونيتي رجلاً محظوظًا.

142
00:09:48,877 --> 00:09:51,010
لكنه يعرف ذلك.
إنه يعرف ذلك.

143
00:09:55,972 --> 00:09:59,714
لذا أخبرني،
ماذا حدث هناك؟

144
00:09:59,845 --> 00:10:02,848
عندما وجدت روبرتو،
كيف انتهى به الأمر هكذا؟

145
00:10:04,154 --> 00:10:06,069
لم نتمكن من القول بالضبط.

146
00:10:06,156 --> 00:10:08,810
يبدو أنه تم القبض عليه
بواسطة باندوليروس.

147
00:10:08,897 --> 00:10:10,943
تسللت عليه،
تركه ليموت.

148
00:10:11,074 --> 00:10:13,598
وبحلول الوقت الذي وصلنا إليه،
كان بالكاد واعيا.

149
00:10:15,252 --> 00:10:16,905
ماذا عن السيارة؟

150
00:10:16,993 --> 00:10:18,777
ذهب.

151
00:10:18,907 --> 00:10:20,692
لا بد أنهم أخذوها.

152
00:10:23,216 --> 00:10:25,349
كنت أعتقد أنه كان
لوس بريميتيفوس؟

153
00:10:25,436 --> 00:10:27,960
نعم. نحن نعتقد.

154
00:10:30,615 --> 00:10:32,660
أنا لا أعتقد ذلك.

155
00:10:32,747 --> 00:10:34,619
كانوا سيقتلونه.

156
00:10:36,534 --> 00:10:38,840
لا يوجد علامة على
الكازار؟

157
00:10:38,971 --> 00:10:40,538
لا.

158
00:10:45,064 --> 00:10:46,935
حسناً، هذا للأفضل،
أفترض.

159
00:10:46,979 --> 00:10:48,546
للجميع.

160
00:10:50,678 --> 00:10:52,028
فيد.

161
00:10:54,614 --> 00:10:58,284
أعلم أن ابني تصرف بشكل سيء للغاية.

162
00:10:58,686 --> 00:11:00,862
لكنه سوف يتصرف، أليس كذلك؟

163
00:11:00,949 --> 00:11:08,218
سأتحدث معه
عنه عندما يكون بخير.

164
00:11:04,040 --> 00:11:05,959
سنجعله أفضل بعد هذا.

165
00:11:05,959 --> 00:11:07,627
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

166
00:11:08,305 --> 00:11:10,394
ماذا عن صديقك؟

167
00:11:10,437 --> 00:11:12,222
أوه، ذهب للتحقق
على القارب.

168
00:11:13,571 --> 00:11:15,834
مم. تمام.

169
00:11:15,964 --> 00:11:19,272
اه. إذا كان سيأتي
إلى القرية ليلاً،

170
00:11:19,316 --> 00:11:22,493
يجب أن نعرف ذلك
يمكن أن تدخل بأمان، حسنا؟

171
00:11:22,580 --> 00:11:24,408
هذا لطف كبير منك،

172
00:11:24,451 --> 00:11:26,584
ولكن أعتقد أنه كذلك
الذهاب لقضاء الليل هناك.

173
00:11:28,020 --> 00:11:30,588
على الشاطئ؟

174
00:11:30,718 --> 00:11:32,111
نعم.

175
00:11:32,198 --> 00:11:35,201
إنه... في الهواء الطلق.

176
00:11:37,464 --> 00:11:39,684
نعم، فهو ينظر إليه.

177
00:11:41,686 --> 00:11:43,079
بوينو.

178
00:11:44,330 --> 00:11:45,415
جيد.

179
00:11:46,249 --> 00:11:49,252
بمجرد شفاء روبرتو، سنتناقش
ما هي الخطوات التي يجب اتخاذها.

180
00:11:49,252 --> 00:11:51,588
حتى نتمكن من وضع كل هذا وراءنا والمضي قدما.

181
00:12:15,807 --> 00:12:19,202
الكازار فعل هذا لروبرتو،
أليس كذلك؟

182
00:12:19,289 --> 00:12:21,813
باز.
كل شيء على ما يرام.
يمكننا أن نثق بباز.

183
00:12:24,294 --> 00:12:26,600
ماذا عن القافلة وداريل؟

184
00:12:26,687 --> 00:12:29,734
ذهب داريل وراءهم،
للحصول على جوستينا.

185
00:13:22,981 --> 00:13:24,733
ماء...

186
00:13:25,984 --> 00:13:27,736
الماء من فضلك...

187
00:13:37,749 --> 00:13:39,620
أغوا.

188
00:13:39,707 --> 00:13:41,317
أغوا.

189
00:13:47,323 --> 00:13:48,847
أغوا.هنا.

190
00:13:48,934 --> 00:13:51,588
أغوا، لصالح.
أغوا. أغوا، لصالح.

191
00:13:51,719 --> 00:13:53,765
أغوا، أغوا، أغوا.

192
00:13:53,895 --> 00:13:55,157
ها أنت ذا.

193
00:14:04,950 --> 00:14:06,734
مهلا مهلا.

194
00:14:06,865 --> 00:14:08,388
يا!

195
00:14:21,039 --> 00:14:22,791
كسارة العظام .

196
00:14:24,793 --> 00:14:26,545
هو ينتظرني.

197
00:14:30,632 --> 00:14:32,384
أنت التالي.

198
00:14:56,305 --> 00:14:58,873
أغوا. أغوا.

199
00:14:58,960 --> 00:15:01,528
أغوا. أغوا...

200
00:15:56,885 --> 00:15:57,719
أعطني.

201
00:16:02,110 --> 00:16:03,503
الرجل: تشوفو.

202
00:16:04,142 --> 00:16:05,143
تعال وانظر!

203
00:16:22,410 --> 00:16:23,495
أريد الدراجة.

204
00:16:28,250 --> 00:16:29,501
وطعام لولا.

205
00:18:46,054 --> 00:18:47,222
القرف.

206
00:19:04,072 --> 00:19:05,323
تعال!

207
00:19:06,157 --> 00:19:07,659
تعال!

208
00:20:29,029 --> 00:20:30,770
عليك أن تذهب الآن.

209
00:20:32,902 --> 00:20:34,165
يذهب!

210
00:20:46,090 --> 00:20:47,787
نسخ احتياطي.

211
00:20:48,570 --> 00:20:50,224
احتياطية!

212
00:20:52,661 --> 00:20:54,446
لا، لا، لا، لا.

213
00:21:12,899 --> 00:21:15,249
ليلة سعيدة يا سيدي.

214
00:21:42,445 --> 00:21:44,708
ماتيو. ماتيو.

215
00:21:46,696 --> 00:21:47,781
ماء.

216
00:21:49,032 --> 00:21:50,200
ماء.

217
00:22:02,900 --> 00:22:04,380
فاموس.

218
00:22:04,881 --> 00:22:05,882
تعال.

219
00:22:06,800 --> 00:22:07,884
تعال.

220
00:23:06,616 --> 00:23:25,156
هل هذا الماء؟
هل يمكنني الحصول على بعض؟
لا.

221
00:23:09,112 --> 00:23:10,280
الماء من فضلك.

222
00:23:10,947 --> 00:23:12,115
ماء، من فضل.

223
00:23:25,199 --> 00:23:27,985
اه.

224
00:23:26,213 --> 00:23:26,963
أكثر.

225
00:23:27,380 --> 00:23:28,048
أكثر!

226
00:23:28,115 --> 00:23:29,465
تعال.

227
00:23:38,308 --> 00:23:39,893
لا أكثر!

228
00:23:39,953 --> 00:23:41,564
ماس!

229
00:23:43,230 --> 00:23:45,482
أمايا، فهو ضيفنا.

230
00:23:45,482 --> 00:23:48,402
لقد وجدناه وحيداً في الصحراء.

231
00:23:49,236 --> 00:23:51,238
كيف تعرف ما هو؟

232
00:23:52,572 --> 00:23:54,658
لديه بندقية.

233
00:23:55,409 --> 00:23:57,911
ربما يمكنه مساعدتنا.

234
00:23:57,911 --> 00:23:59,830
عن طريق شرب كل مياهنا؟

235
00:23:59,830 --> 00:24:01,498
المزيد من الماء، من فضلك.

236
00:24:04,848 --> 00:24:09,983
وهذا ما لدينا
لنا جميعا.

237
00:24:31,222 --> 00:24:34,442
وهو صهريج يحمل الماء.

238
00:24:34,573 --> 00:24:35,835
أغوا.

239
00:24:35,922 --> 00:24:38,316
نعم. نعم نعم.

240
00:24:41,101 --> 00:24:44,844
نعم. بارا أغوا. أغوا.

241
00:24:50,894 --> 00:24:57,074
أنتيس هاس ماتشوس أنوس،
aqui lluvia.

242
00:24:57,204 --> 00:24:58,902
لوفيا.
مطر. مياه الأمطار.

243
00:24:58,989 --> 00:25:01,557
نعم. نعم. أغوا.

244
00:25:05,430 --> 00:25:06,866
لقد جفت كل شيء.

245
00:25:06,997 --> 00:25:09,477
هل ذلك من الشمس؟

246
00:25:09,565 --> 00:25:11,523
يجف...

247
00:25:11,610 --> 00:25:14,047
هل الشمس...

248
00:25:14,178 --> 00:25:16,093
جاف --
يجففه؟

249
00:25:16,136 --> 00:25:20,010
لا، لا. بانديدوس.

250
00:25:22,882 --> 00:25:25,668
Bandidostook المياه الخاصة بك؟

251
00:25:25,711 --> 00:25:27,452
أمايا: بيتريس.

252
00:25:30,368 --> 00:25:32,762
يأتي الرجل السيئ.

253
00:25:32,849 --> 00:25:35,416
يأخذون مياهنا.

254
00:25:35,503 --> 00:25:37,593
اه...
سو ترين.

255
00:25:40,204 --> 00:25:41,771
هل هم على متن قطار؟

256
00:25:45,557 --> 00:25:47,646
هل فعل الأشرار هذا؟
إلى بلدتك؟

257
00:25:47,733 --> 00:25:49,909
لا، لا، هذا هو الحال...

258
00:25:49,996 --> 00:25:51,607
أم...

259
00:25:53,217 --> 00:25:56,046
حرب قديمة، قديمة.

260
00:25:58,875 --> 00:26:00,616
إسبانيا ضد إسبانيا.

261
00:26:00,703 --> 00:26:01,834
الحرب الأهلية.

262
00:26:01,921 --> 00:26:05,664
نعم، الجنرال فرانكو.

263
00:26:05,795 --> 00:26:07,231
فرانكو.

264
00:26:07,318 --> 00:26:10,843
هو يفعل هذا
لقتل المقاومة.

265
00:26:10,930 --> 00:26:12,802
المقاومة.

266
00:26:17,067 --> 00:26:19,199
لماذا تعيشون جميعا هنا؟

267
00:26:19,286 --> 00:26:21,724
لماذا ليس في مكان آخر؟

268
00:26:21,811 --> 00:26:25,336
ليس لديهم مكان آخر.

269
00:26:25,423 --> 00:26:27,730
لن يحصل عليهم أحد.

270
00:26:27,860 --> 00:26:31,734
نحن...
نحن...

271
00:26:31,777 --> 00:26:33,344
الجذام.

272
00:26:33,431 --> 00:26:35,781
البرص. البرص.

273
00:26:35,868 --> 00:26:39,002
يقول الناس: Limbos.

274
00:26:39,132 --> 00:26:44,007
دخول الحياة
والموتى.

275
00:26:44,137 --> 00:26:48,664
لا هو ، أم ، العيش ،
لم يمت.

276
00:26:51,144 --> 00:26:54,408
كيف لم تكن كذلك
الجذام؟

277
00:26:54,539 --> 00:26:56,497
أم، أستطيع...

278
00:27:00,010 --> 00:27:01,344
المس.

279
00:27:02,929 --> 00:27:04,181
قليلا.

280
00:27:07,291 --> 00:27:08,596
قليلا على ما يرام.

281
00:27:08,727 --> 00:27:11,034
انها آمنة بالنسبة لك.

282
00:27:11,938 --> 00:27:13,356
ولكن ليس كثيرا.

283
00:27:15,275 --> 00:27:16,610
أنت تفهم؟

284
00:27:16,648 --> 00:27:18,345
نعم، فهمت.

285
00:27:21,914 --> 00:27:24,743
انظر، أنا بحاجة للحصول على
إلى برشلونة.

286
00:27:24,830 --> 00:27:27,267
هؤلاء الرجال في القطار،
هم -- أخذوا دراجتي.

287
00:27:27,311 --> 00:27:29,226
دراجتي النارية.

288
00:27:31,291 --> 00:27:33,960
سرق الصقور دراجته النارية.

289
00:27:40,133 --> 00:27:41,551
أخبره

290
00:27:41,551 --> 00:27:45,722
يمكنه أن يأخذ الشاحنة إذا ساعدنا.

291
00:27:45,889 --> 00:27:48,558
كيف نعرف أننا يمكن أن نثق به؟

292
00:27:50,394 --> 00:27:52,396
هل لدينا خيار؟

293
00:27:53,563 --> 00:27:54,815
أخبره.

294
00:27:59,212 --> 00:28:01,127
يمكنك أن تأخذ هذا.

295
00:28:01,214 --> 00:28:03,260
لك.

296
00:28:05,915 --> 00:28:08,091
ولماذا
هل تفعل ذلك؟

297
00:28:12,312 --> 00:28:15,663
أحضر مياهنا
من الترين.

298
00:28:15,751 --> 00:28:17,622
تريد مني أن أحضر
المياه الخاصة بك مرة أخرى؟

299
00:28:19,506 --> 00:28:21,007
إذا لم يساعدنا

300
00:28:22,426 --> 00:28:24,010
سوف نموت.

301
00:28:29,590 --> 00:28:31,897
أربعة، خمسة أيام.

302
00:28:31,984 --> 00:28:34,944
لا ماء ولا حياة.

303
00:28:35,031 --> 00:28:36,467
ندى.

304
00:28:39,513 --> 00:28:42,821
الآن ننام.
غدا تخبرنا.

305
00:30:24,322 --> 00:30:27,803
حسنًا، سأفعل ذلك.
سأذهب للحصول على الماء الخاص بك.

306
00:30:40,006 --> 00:30:41,841
سوف يساعدنا.

307
00:30:50,304 --> 00:30:54,352
انظروا، هذا هو كل ما حصلت عليه.
أربعة. كواترو.

308
00:30:54,439 --> 00:30:58,443
تمام؟ الكثير من العصابات.
تمام؟ موتشو.

309
00:30:58,530 --> 00:31:01,141
علينا أن نقاتلهم.
يعارك. أنت تفهمني؟

310
00:31:01,228 --> 00:31:02,838
F-Fight.Fight.

311
00:31:02,925 --> 00:31:03,970
يعارك. يعارك.

312
00:31:04,280 --> 00:31:06,699
يعارك. يعارك.

313
00:31:06,712 --> 00:31:08,366
لوشار. لوشار.

314
00:31:08,453 --> 00:31:09,932
سأحتاج...

315
00:31:09,976 --> 00:31:11,891
هنا، شكرا لك.

316
00:31:11,934 --> 00:31:17,766
الكثير من الحبل.
ترى هذا؟ موتشو.

317
00:31:15,291 --> 00:31:17,877
نحن بحاجة إلى الحبال.

318
00:31:17,897 --> 00:31:24,686
كوردا، نعم.

319
00:31:20,379 --> 00:31:22,632
كارلوس، برج الجرس. احصل على الحبل.

320
00:31:22,632 --> 00:31:24,717
تعال! بسرعة، بسرعة! يذهب!

321
00:31:24,773 --> 00:31:25,905
حصلت عليه؟ هنا.

322
00:31:42,985 --> 00:31:44,570
الحبل.

323
00:31:45,664 --> 00:31:47,709
أوه، هذا جيد.
هذا جيد حقا.

324
00:31:47,796 --> 00:31:48,884
بوينو.

325
00:31:58,067 --> 00:31:59,765
سأله ما رأيك؟

326
00:32:01,941 --> 00:32:04,117
هذه المدينة، هؤلاء الناس.

327
00:32:07,512 --> 00:32:09,165
الفرنسيون لديهم
كلمة لذلك.

328
00:32:09,209 --> 00:32:11,211
Depaysant.

329
00:32:11,254 --> 00:32:13,779
هذا شيء جيد.
أخبره أن هذا أمر جيد.

330
00:32:16,602 --> 00:32:19,021
يقول نحن أناس طيبون.

331
00:32:40,626 --> 00:32:43,629
صديق، ماء؟

332
00:32:43,591 --> 00:32:44,636
نعم.

333
00:33:34,773 --> 00:33:36,035
شكرا.

334
00:33:59,372 --> 00:34:01,791
الله معك.

335
00:34:02,975 --> 00:34:05,194
يعتقد ماتيو
تجلب لنا الماء.

336
00:34:06,413 --> 00:34:08,633
ماذا، وأنت لا؟

337
00:34:08,719 --> 00:34:10,852
أعتقد أنك
تركنا لنموت.

338
00:35:33,632 --> 00:35:36,051
لقد رحل منذ وقت طويل.

339
00:35:38,887 --> 00:35:41,389
ربما كنت على حق.

340
00:35:42,641 --> 00:35:44,893
هناك!

341
00:35:49,648 --> 00:35:52,150
الصقور.

342
00:35:54,236 --> 00:35:56,154
تعال.

343
00:36:42,543 --> 00:36:43,979
صه.

344
00:37:07,309 --> 00:37:08,560
اذهب وراء.

345
00:37:08,560 --> 00:37:09,728
إنه ليس هنا، فلنذهب.

346
00:37:23,575 --> 00:37:25,744
أربعة شياطين.

347
00:37:25,744 --> 00:37:27,329
أربع رصاصات.

348
00:37:27,913 --> 00:37:30,082
الآن!

349
00:37:52,938 --> 00:37:55,107
واحد.

350
00:38:12,207 --> 00:38:13,708
أين هو؟

351
00:38:37,232 --> 00:38:39,151
اثنين.

352
00:39:09,014 --> 00:39:10,932
ثلاثة.

353
00:39:20,352 --> 00:39:22,267
بونيو.

354
00:39:42,130 --> 00:39:43,548
أربعة.

355
00:39:48,206 --> 00:39:51,775
ارغ! ارغ...

356
00:39:51,862 --> 00:39:53,995
ارغ!

357
00:41:53,966 --> 00:41:55,968
اه.

358
00:41:56,055 --> 00:41:58,057
اه.

359
00:42:03,489 --> 00:42:04,991
أنت جميلة اليوم.

360
00:42:05,491 --> 00:42:08,077
جميلة جدا. خلاب.

361
00:42:11,330 --> 00:42:12,999
لولا بلدي.

362
00:42:16,335 --> 00:42:17,670
إنها ثعبان سخيف.

363
00:42:17,670 --> 00:42:20,089
أنت ثعبان لعين، اصمت، من فضلك.

364
00:42:20,689 --> 00:42:23,953
جائع، لولا، لولا، لولا!

365
00:42:24,177 --> 00:42:25,928
لا بد أنها جائعة، فقط انظر إلى ذلك الوجه الصغير.

366
00:42:28,479 --> 00:42:29,959
أوه.

367
00:42:30,516 --> 00:42:32,268
يا له من شيء مثير للاشمئزاز.

368
00:42:33,269 --> 00:42:36,189
لا تقلق، الطعام في الطريق.

369
00:43:05,560 --> 00:43:07,997
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا! آه!

370
00:43:19,661 --> 00:43:21,315
يا! يا!

371
00:43:39,252 --> 00:43:40,336
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

372
00:43:40,377 --> 00:43:41,857
صه، صه، صه، صه.

373
00:43:44,006 --> 00:43:44,674
القرف.

374
00:43:44,674 --> 00:43:45,591
الأولاد!

375
00:43:45,842 --> 00:43:46,676
الأولاد!

376
00:44:05,010 --> 00:44:06,534
شيكوس.

377
00:44:37,869 --> 00:44:39,828
آه!

378
00:44:50,142 --> 00:44:52,449
آه!

379
00:46:02,998 --> 00:46:04,303
آه!

380
00:48:18,307 --> 00:48:20,135
شكرًا لك.

381
00:48:23,486 --> 00:48:25,488
برشلونة ؟
نعم.

382
00:48:32,887 --> 00:48:34,497
شكرًا لك.

383
00:48:48,163 --> 00:48:49,817
سينور.

384
00:49:05,659 --> 00:49:07,486
شكرا.

385
00:49:08,923 --> 00:49:10,185
روزا؟

386
00:49:10,315 --> 00:49:11,708
نعم.

387
00:49:11,752 --> 00:49:13,928
داريل.

388
00:49:14,015 --> 00:49:16,713
دا داريل؟

389
00:50:06,099 --> 00:50:07,600
مرحبًا جوستافو!

390
00:50:08,601 --> 00:50:10,520
فالنتينا، لم أرك منذ وقت طويل.

391
00:50:10,520 --> 00:50:12,021
زيارتي السنوية.

392
00:50:12,522 --> 00:50:14,524
نحن ذاهبون لرؤية روبرتو.

393
00:50:19,278 --> 00:50:20,947
افتح الباب!

394
00:50:25,854 --> 00:50:27,639
روبرت...

395
00:50:28,704 --> 00:50:30,206
صديقي.

396
00:50:32,291 --> 00:50:35,128
ماذا فعلت لك هذه الحيوانات؟

397
00:50:36,629 --> 00:50:38,714
هل سيكون بخير يا دوني مارغا؟

398
00:50:39,465 --> 00:50:43,219
روح روبرتو عالقة بين الأمل واليأس.

399
00:50:43,970 --> 00:50:46,305
بين الرغبة في العيش والشعور بالاستعداد للتخلي.

400
00:50:46,305 --> 00:50:48,641
إنه مثل أن تكون في حالة من النسيان.

401
00:50:50,226 --> 00:50:51,978
سوف نقوم بإعادته.

402
00:50:53,479 --> 00:50:55,064
نحن بحاجة إلى المزيد أو ujo.

403
00:50:55,064 --> 00:50:56,899
هناك زجاجات بالأسفل في هور ريو.

404
00:50:58,191 --> 00:51:01,107
أحتاج للحصول على المزيد من أوروجو
للكويمادا.

405
00:51:01,194 --> 00:51:03,414
أستطيع مساعدتك؟
نعم شكرا.

406
00:51:10,856 --> 00:51:12,597
فالنتينا: دخلت
سولاز نادرا جدا.

407
00:51:12,727 --> 00:51:17,079
عيون كثيرة جدا هنا.
عدد كبير جدًا من العصائر - القضاة.

408
00:51:17,210 --> 00:51:19,517
هذا جيد منك
ليأتي للقيام بالرحلة.

409
00:51:21,040 --> 00:51:24,522
وأنت؟
ما هي خططك الآن؟

410
00:51:26,350 --> 00:51:29,004
داريل وأنا مازلنا نخطط لذلك
أبحر في أقرب وقت ممكن.

411
00:51:30,223 --> 00:51:33,400
أدرك أنني أخطأت
عنك وعنه.

412
00:51:33,487 --> 00:51:38,536
كنت أبحث عن شيء ما
في المكان الخطأ ربما.

413
00:51:40,451 --> 00:51:42,714
أنت تفضل النبيذ المحلي.

414
00:51:42,844 --> 00:51:44,716
عندما تكون في غاليسيا.

415
00:51:47,719 --> 00:51:50,374
لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة.

416
00:51:50,461 --> 00:51:53,681
ولكن هل أخبرك أحد من قبل
أنت سيدة عجوز قرنية؟

417
00:51:55,509 --> 00:51:57,816
عادة هم
لا تدعوني سيدة.

418
00:51:57,903 --> 00:51:59,644
همم!

419
00:52:01,689 --> 00:52:03,213
هل يمكننا الحصول على رحلة
إلى البستان؟

420
00:52:06,219 --> 00:52:07,637
بالطبع.

421
00:52:49,824 --> 00:52:52,044
لذا، فالنتينا،

422
00:52:52,131 --> 00:52:53,915
لقد كانت
ثني أذنك؟

423
00:52:54,002 --> 00:52:56,788
انها عازمة عليه
قليلا، على ما أعتقد.

424
00:52:56,831 --> 00:52:59,007
إنها...

425
00:52:59,138 --> 00:53:00,966
كيف تقول؟

426
00:53:01,009 --> 00:53:02,663
فضولي.

427
00:53:02,750 --> 00:53:04,056
نعم.
نعم.

428
00:53:04,186 --> 00:53:06,058
لا شيء.
أخبرني عن ذلك.

429
00:53:07,015 --> 00:53:09,104
كانت تسأل
ما هي خططي.

430
00:53:09,191 --> 00:53:10,802
وقلت؟

431
00:53:13,805 --> 00:53:15,589
قلت،
عندما يعود داريل،

432
00:53:15,676 --> 00:53:18,766
نحن نبحر
بالنسبة لأمريكا، على ما أعتقد.

433
00:53:20,768 --> 00:53:24,119
ماذا عنك؟
ما هي خططك؟

434
00:53:24,206 --> 00:53:25,991
هذا هو المنزل بالنسبة لي.

435
00:53:27,471 --> 00:53:30,343
البدء من جديد
في مكان آخر،

436
00:53:30,474 --> 00:53:32,606
لقد حاولت ذلك مرة واحدة،

437
00:53:32,737 --> 00:53:36,001
لكنها لم تنته بشكل جيد.

438
00:53:36,044 --> 00:53:38,046
برشلونة تقصد؟

439
00:53:38,133 --> 00:53:40,135
مم-هممم.
مم.

440
00:53:46,620 --> 00:53:50,798
حسنا،
انها ليست برشلونة.

441
00:53:50,929 --> 00:53:52,670
أوهايو، أعني. انها...

442
00:53:52,757 --> 00:53:54,715
لكنها ليست كذلك
مكان سيء سواء

443
00:53:54,802 --> 00:53:57,457
انها...
أعني، إنها...

444
00:53:57,501 --> 00:54:00,939
إنه مكان حيث الشخص،
شخص مثلك يستطيع...

445
00:54:01,069 --> 00:54:04,682
تعلم أن تحب، ربما.

446
00:54:06,423 --> 00:54:09,600
ما أقوله هو أنك
يمكن أن يأتي معنا،

447
00:54:09,730 --> 00:54:11,515
على القارب.

448
00:54:16,258 --> 00:54:18,260
علينا أن نعود.

449
00:54:18,348 --> 00:54:20,175
إنهم ينتظروننا.

450
00:54:57,473 --> 00:54:58,891
كان الصبي هذا؟

451
00:54:58,891 --> 00:55:00,059
يبدو ذلك.

452
00:55:03,312 --> 00:55:06,816
كيف انتهى روبرتو بقلادة جوستينا؟

453
00:55:06,983 --> 00:55:08,818
لقد تركتها له.

454
00:55:10,236 --> 00:55:12,321
لكنها كانت ترتديه عندما غادرت.

455
00:55:12,738 --> 00:55:14,490
أنت مخطئة، ماما.

456
00:55:17,972 --> 00:55:19,017
بوينو.

457
00:55:19,495 --> 00:55:20,663
سأذهب للبدء في إعداد العشاء.

458
00:55:20,663 --> 00:55:22,248
نعم أنت أفضل.

459
00:55:22,248 --> 00:55:26,085
وتوقف عن تناول الشوكولاتة، وإلا فلن تأكل لاحقًا.

460
00:55:42,083 --> 00:55:43,650
سيرجيو.

461
00:55:46,606 --> 00:55:47,440
اذهب إلى الشاطئ.

462
00:55:47,440 --> 00:55:49,442
لنرى إن كان ذلك الأمريكي على متن القارب.

463
00:55:49,442 --> 00:55:51,694
نعم فيد. فورا.

464
00:56:09,128 --> 00:56:11,130
شكرا لك يا رب.

465
00:56:11,130 --> 00:56:14,133
لرعاية ابني وإعادته إلى صحته.

466
00:56:15,051 --> 00:56:17,970
ويرجى مساعدة داريل في العثور على جوستينا،

467
00:56:18,721 --> 00:56:21,140
وإعادتها إلى المنزل.